Kamus bahasa Arab Facebook sederhana

Kamus – Bahasa Arab Facebook (disingkat: K-BAF ) adalah sebuah kumpulan kosa-kata bahasa Arab yang lazim dijadikan percakapan di dunia facebook, dengan sedikit kontribusi dari kami ini semoga saja bisa memberikan manfaat bagi yang membutuhkannya:

Text Arab	Cara Baca	Arti & Keterangan
نَعَم	Na’am	Iya
طَيَّبٌ	Thayyib	Baiklah
صَحِيْح	Shahih	Benar
أَنَا	Ana	Saya  (L/P)
أَنْتَ	Anta	Kamu  (L)
أَنْتِ	Anti	Kamu (P)
أَنْتُمَا	Antuma	Kalian berdua (L)
أَنْتُنَّ	Antunna	Kalian berdua (P)
أَنْتُمْ	Antum	Kalian (lebih dari dua orang)
عَفْوًا	Afwan	Maaf / Permisi
شُكْرًا	Syukran	Terima kasih
شُكْرًا جًزِيْلاً	Syukran Jaziilan	Terima kasih banyak
شُكْرًا كَثِيْرًا	Syukran Katsiiran	Terima kasih banyak
لَاشُكْرُ عَلَى وَاجِب	Laa Syukru ‘ala waajib	Tidak perlu berterima kasih (jawaban syukran) bisa juga menggunakan kata “Afwan”.
أَخِي	Akhi	Saudaraku (L)
يَاأَخِي	Yaa Akhi	Wahai Saudaraku (L)
أُخْتِي	Ukhti	Saudariku (P)
يَاأُخْتِي	Yaa Ukhti	Wahai Saudariku (P)
أَيُّهَا الْإِخْوَة	Ayyuhal Ikhwah	Wahai Saudara-saudariku
أَخٌ	Akh	Saudara (L)
ٌأُخْت	Ukh	Saudari (P)
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا	Jazaakallah khairan1	Semoga Allah membalas kebaikanmu (L)
جَزَاكِ اللهُ خَيْرًا	Jazaakillah khairan2	Semoga Allah membalas kebaikanmu (P)
جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا	Jazaakumullah khairan3	Semoga Allah membalas kebaikan kalian (P/L)
جَزَاهُ اللهُ خَيْرًا	Jazaahullah khairan4	Semoga Allah membalas kebaikannya (L)
وَإِيَّكَ جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا	Wa iyyak Jazaakallah khairan1	Dan Semoga Allah membalas kebaikanmu (L) (jawaban)
وَإِيَّكِ جَزَاكِ اللهُ خَيْرًا	Wa iyyaki Jazaakillah khairan2	Dan Semoga Allah membalas kebaikanmu (P) (jawaban)
وَإِيَّكُم جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا	Wa iyyakum Jazaakumullah khairan3	Dan Semoga Allah membalas kebaikan kalian (jawaban)
وَإِيَّهُ جَزَاهُ اللهُ خَيْرًا	Wa iyyahu Jazaahullah khairan4	Semoga Allah membalas kebaikannya (L) (jawaban)
صَبَاحُ الْخَيْرِ	Shabaakhul Khair	Selamat Pagi
طَابَ مَسَائُكَ	Thaaba Masaa-uka	Selamat Sore (L)
طَابَ مَسَائُكِ	Thaaba Masaa-uki	Selamat Sore (P)
يَسّّرَ اللهُ أَمْرَكَ \ يَسّّرَ اللهُ أَمْرَكِ	Yassarallahu amraka / yassarallahu amraki	Semoga Allah memudahkan urusanmu (L) / semoga Allah memudahkan urusanmu (P)
فِيْ أَمَانِ اللهِ	Fii Amaanillah	Semoga dalam perlindungan Allah
إِلَى اللِّقَاءِ	Ilal Liqaa’	Semoga bertemu lagi
مَعَ السَلاَمَةِ	Ma’as Salaamah	Semoga selamat / Sampai Jumpa
كَيْفَ حَالُكَ	Kaifa Haaluka	Bagaimana kabarmu (L)
كَيْفَ حَالُكِ	Kaifa Haaluki	Bagaimana kabarmu (P)
كَيْفَ حَالُكُمْ	Kaifa Haalukum	Bagaimana kabar kalian (P/L)
كَيْفَ حَالُكَ	Kaifa Haaluka	Bagaimana kabarmu (L)
الْحَمْدُ لِلهِ أَنَا بِخَيْرٍ	Alhamdulillah Ana bi-Khairin	Segala puji bagi Allah saya baik-baik saja (jawaban atas kaifa haluka/haluki/)
بَارَكَ اللهُ فِيْكَ	Baarakallahu fiika	Semoga Allah memberkatimu (L)
بَارَكَ اللهُ فِيْكِ	Baarakallahu fiiki	Semoga Allah memberkatimu (P)
بَارَكَ اللهُ فِيْكُم	Baarakallahu fiikum	Semoga Allah memberkati kalian
وَفِيْكَ بَارَكَ اللهُ	Wafiika Baarakallah	Dan semoga Allah memberkatimu (L) (jawaban)
وَفِيْكِ بَارَكَ اللهُ	Wafiiki Baarakallah	Dan semoga Allah memberkatimu (P) (jawaban)
وَفِيْكُم بَارَكَ اللهُ	Wafiikum Baarakallah	Dan semoga Allah memberkati kalian(jawaban)
شَفَاهُ اللهُ وَعَافَاهُ	Syafaahullah wa ‘afaahu	Semoga Allah menyembuhkan dan memberikannya kesehatan (dia: L) bagi gender (P) huruf هُ ganti jadi هَا
شَفَاهُ اللهُ وَعَافَاهُ	Syafaahullah wa ‘afaahu	Semoga Allah menyembuhkan dan memberikannya kesehatan (dia: L) bagi gender (P) huruf هُ ganti jadi هَا
شَفَاكَ اللهُ وَعَافَاكَ	Syafaakallah wa ‘afaaka	Semoga Allah menyembuhkanmu dan memberikanmu kesehatan (L)
شَفَاكِ اللهُ وَعَافَاكِ	Syafaakillah wa ‘afaaki	Semoga Allah menyembuhkanmu dan memberikanmu kesehatan (P)
مَجْنُوْنٌ	Majnun	Gila
مَرِيْضٌ	Mariidh	Sakit
لاَبَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَاء الله	Laa ba’sa thahuurun insya Allah	Tidak mengapa,semoga sakitmu ini membuat dosamu terhapus,insya Allah (HR. Bukhari)
لاَبَأْسَ	Laa ba’sa	Tidak apa-apa / mengapa
طَالِبُ الْعِلْمِ	Thaalibul ‘Ilmi	Pentuntut Ilmu
تفضل	tafadhdhal	Silahkan (L)
تفضلي	tafadhdhaliy	Silahkan (P)
تفضلوا	tafadhdhalu	Silahkan (jamak)

Perlu diperhatikan:

(P: Perempuan) dan (L: Lelaki). Kata wa fiikum / wa iyyakum / bisa digunakan sebagai bentuk penghormatan terhadap orang yang dihormati sehingga dia tidak bermakna kalian (saja). sebagai contoh:

Syukron Akhi, Jazaakumullah khairan (terima kasih saudaraku, semoga Allah membalas kebaikanmu) bentuknya tunggal tapi karena “akhi” (saudaraku) ini dihormati maka boleh menggunakan jazaakumullah dengan jawaban waiyyakum agar sepadan.

Contoh lain:
Baarakallahu fiikum yaa akhi (semoga Allah memberkatimu wahai saudaraku)

Catatan:
K-BAF hanyalah sekumpulan kosa-kata bahasa Arab yang kami rangkum dari percakapan warga facebook, apabila anda ingin belajar bahasa Arab maka bukan disini tempatnya tapi jika sekedar bertanya yang ringan-ringan saja selama kami tahu insya Allah kami tanggapi dan jika anda berminat untuk memperdalam (mempelajari) bahasa Arab, kami menyarankan blog Rusdi English (Kursus Private: Bahasa Inggris, Arab dan Pendidikan Islam).

---

Compiled by Abu Hamzah Yudha bin Abdil Ghani

جمعتها أبو حمزة يودا بن عبد الغني